Site created by Awak Studio, 25 rue Emile Vandamme, 59350 Saint -André lez Lille, France -
The following information define the terms and conditions of this website. Please read them carefully before browsing the site. In consulting, you accept the terms of use described below. The company reserves the right to modify them at any time without notice. is a website provided by the company GENERATION VOYAGES SARL with capital of € 60 000 , 412 239 758 RCS Lille B whose registered office is at the following address : 70 rue de Gand , 59000 Lille, Registration State 059100012 , VAT Registration FR 3541223975800078 , APE 633Z .

Site Content

All elements on this website (text, graphics or multimedia elements , downloadable document…) are the property of SARL GENERATION VOYAGES and their respective authors. The ability to view and save the available resources on another MEDIUM does not entitle the right to delete, modify or use them for commercial purposes without the company’s permission.
In case of problem with the content of this website, you can contact the publication manager with the following e-mail:

The data on this website are provided for information only without any implicit or explicit guarantee. The SARL GENERATION VOYAGES disengages from any lawful or unlawful use of the data’s website. All information on this website may contain technical and / or typographic mistakes.

Declaration of database

In accordance with French law, the website has been declared to the National Commission “Informatique et Libertés” under the number 1681116vo.
Collection and use of your personal data
Personal information is necessary for the provision of an accommodation and / or for the registration of the event you wish to attend. The site may also collect information about your visit, including the name of your Internet provider and IP address used to access to Internet, date and time you access our site, the pages you visit on the site and the Internet address of the website from which you came to be on our site. This information is used to study trends, to administer and improve the website.

Security of your personal data

Under the Data Protection Act of 6th January 1978, the personal data you provide to us are processed and stored under some conditions to ensure information security.
The Company commits not to disclose or sell this information to a third party.
In the case of payment by credit card, you enter your data on a secure page. Then, they are encrypted (Sherlock's 3D Secure system), then sent to the server to ensure a maximal protection.

Access to your personal data

Under the Data Protection Act of 6th January 1978, you have at any time the right to access, modify, rectify and delete any personal information collected. To exercise this right, you can send an email at or write at the postal address of the company.

Editorial Ownership and responsibility

This site is the property of SARL GENERATION VOYAGES, with a capital of 60,000 € headquartered 70 rue de Gand , Lille 59000, France registered under number B 412 239 758 . The director of the publication of this website is Jean- Luc Dufrenne, as directing manager.


The service provider taking care of website is the company OVH - 140 Quai du Sartel - 59100 Roubaix, France

Personal data

In accordance with Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to computer science , files and liberties, you have the right to oppose (art. 26
law) , to have an access ( art. 34 to 38 of the law ) and to rectify (art. 36 of the Act) of your data. Thus, you can contact us to rectify, to complete, to update or to delete information about you which is inaccurate, incomplete, misleading, out of date or whose collection, use, disclosure or storage is prohibited.


The user is informed that during his visits to the website, a cookie may be automatically installed on his browser. A cookie is an element that cannot identify the user but can record information about his navigation on the website. The user could inactivate cookies through the settings in his browser.

Intellectual Property

The website, its general structure, as well as the texts, the pictures animated or not the know-how , the drawings, the graphics (...) and any other component of the site are either the property of Awak Studio or customers who have authorized Awak Studio to provide their data. Any global or partial representation of this site by any means, without the authorization of the website’s ownser is prohibited and constitutes a punishable infringement by articles L 335-2 and following of the french Code of Intellectual Property. The trademarks of the website owner and his partners, as well as the logos on the site are (semi- figurative or not) trademarks .
Any total or partial reproduction of these trademarks or logos made from the site without the permission of the owner of the website’s owner or his beneficiaires is prohibited according to the meaning of Article L713 -2 of the ICC .